国慶節の営業のご案内/国庆节的营业时间如下

いつも多大なご愛顧誠に有難うございます。
国慶節営業のご案内です
今年は変則的に10/2(土)まで営業。
10/3から10/10までお休みを頂きます。1日2日、営業致します。皆様のお越しをお待ちしております。皆様良い休暇をお過ごし下さい。

我们国庆的营业时间是到10月2日星期六。从10月3日至10月10日放假8天。感谢大家一直以来的惠顾！并希望您有一个愉快的假期。

3.5kg大ヒラメ入荷しました！

另外刚刚新进了3.5公斤的天然的大比目鱼，欢迎大家来品尝。