5月20日 五二零に因み、いつの頃からか「我爱你」の日と言われるようになりました。日本人の私としては、どうしても520が「我爱你」と聞こえず、毎年違和感を覚え乍ら一日を過ごします。
5月20日，从前几年开始被情侣们谐音译为 “我爱您 “日， 作为一个日本人，我不禁想，520听起来不像是 “我爱您”，不过，我的想法可以忽略，总之是年轻人的又多了一个表白和浪漫的日子。这不是很好嘛。
クリスマス、バレンタインデー、情人節と並ぶ４大カップルデーの一日。
毎年、多くの方々が大事な方を伴いご来店されます。
现在这个520是与圣诞节、情人节和七夕节并列的四大情侣节之一。
每年都有很多人和他们的伴侣一起来到这个餐厅。
そんな大事な一日にピッタリのスペシャルなコースメニューをご用意いたしました。
我们为这样一个重要的日子准备了一份特别的菜单，非常适合。
普段は手間がかかるのでお客様にはお出ししない
「特製低温調理サーモン」を組み込んだスペシャルコースを
520元/お二人様
でご用意いたしました。
我们通常不给顾客提供这道菜，因为它需要大量的时间和精力。
特别菜包括 “低温烹调的三文鱼”。
520元/2人
但し、サーモンのご提供はご予約の方のみとさせて頂きます。
皆さま、挙ってご予約の方宜しくお願いいたします。
尚。当日はコース料理のみの営業となります。
お席にも限りがありますので、是非早めのご予約お願いいたします。
当然ではありますが、ご予約のお客様優先でサービスさせて頂きます。
皆様に楽しい一日を過ごして頂ける様、スタッフｚ一丸となって頑張ります。
我们将在这一天只提供这个套餐，没有单点。
座位有限，所以请您尽快预约。
当然，我们会优先考虑有预约的客户。
我们的工作人员将尽最大努力使您度过愉快的一天。
